Les Chats du Rêve
Rilke en Chanson
R.M.Rilke en Chanson -
wir haben aus den schönsten und inspirierendsten Gedichten des Rainer Maria Rilke aus seiner Pariser Zeit ausgesucht um zehn fein-klingende Liedstücke zu kreieren. Die Kompositionen sind so intuitiv und aus dem Moment enstanden, dass wir meinen könnten, Rilke hätte sie uns ins Ohr geflüstert.
We choose from the beautiful and inspiring poems of R. M. Rilke, especially from those at his times in Paris. The compositions are created very intuitively out of the moment, right as if the poet was whispering into our ears.
Die lyrischen Texte stammen aus dem Buch:
"RILKE WERKE, kommentierte Ausgabe in vier Bänden, Supplementband Gedichte in französischer Sprache, Mit Prosaübertragungen"
Übersetzung: Ritus Luck, herausgegeben von Manfred Engel, Ulrich Füllhorn, Horst Nalewski, August Stahl.
Insel Verlag 2003